Achter de Regenboog - Solomonica de Winter
Vroege roman van opkomende ster met potentie.
Achter de regenboog is een verhaal van de Nederlandse schrijfster Solomonica de Winter. Inderdaad 'dochter van' en ze is, getuige nadruk hierop van veel media, erg jong. Uiteindelijk moet het boek op zichzelf staan en zich niet laten beoordelen als 'boek van een zeer jonge schrijfster' maar als boek 'an sich'.
Het verhaal gaat over een tienermeisje, Blue genaamd, dat haar vader verloren heeft, haar moeder aan de drugs verslaafd ziet raken en als gevolg daarvan dichtslaat en niet meer praat. Ze besluit de man die ze verantwoordelijk stelt voor de dood van haar vader te vermoorden. Dit alles wordt in de eerste pagina's al duidelijk. Het verhaal gaat niet zo zeer om het detective element van ‘wat’, maar om 'hoe'. We lezen Blues verslag aan de dokter die wil weten hoe zij alles ervaren heeft en zo kunnen we stukje bij beetje de puzzel compleet maken van de misdaad. Of toch niet?
Het boek leest soepel en de karakters worden levendig neergezet. Delen van het boek zijn spannend en maken van het boek een echte page-turner. Het einde is spitsvondig en weet te verrassen. Het verhaal is knap verzonnen en zit goed in elkaar. En toch… Toch blijft er het gevoel hangen dat er iets ontbreekt. Het boek boeit, maar zonder echt emotioneel meeslepend te zijn. Het blijft een verhaal waar je als lezer van een afstand naar kijkt, niet een waar je in meegezogen wordt; nergens nodigt het boek uit tot hardop lachen, nergens raakt het een zenuw of veroorzaakt het een traan.
De stijl van de auteur is moeilijk te beoordelen: De Winter heeft het verhaal oorspronkelijk in het Engels geschreven, dus wat we lezen is een vertaling. Helaas is dat te vaak merkbaar. Sommige zinnen lopen niet lekker of komen onnatuurlijk over en dat lijkt echt aan de vertaling te liggen. De originele Engelse variant is echter nooit uitgegeven: er is naast de Nederlandse alleen een Duitse en Franse vertaling.
De schrijfster heeft absoluut potentie en het is de moeite waard om volgende uitgaven van haar in de gaten te houden. Dit boek is zeker niet onaardig, maar ik heb het vermoeden dat er veel meer in De Winter zit dan wat we in dit boek gezien hebben.
Achter De Regenboog is het debuut van Solomonica de Winter (Bloemendaal, 1997). Zij was zestien toen het boek in 2014 verscheen. Ze heeft gewoond in Nederland en Amerika en woont nu in Israël, waar ze literatuurwetenschappen studeert aan de Universiteit van Tel Aviv. Achter De Regenboog is verschenen bij Prometheus. Het boek telt 224 bladzijden en kost € 17,95.
Waardering:
Boekbespreking door Robin Bongers
email mijGepubliceerd: 23-02-2018